Snowman Activities

I’m glad to welcome you at my blog again!
It’s winter time! It’s time to play!

Приветствую всех, кто заглянул к нам на огонек в этот снежный зимний день!
Сегодня мы с вами познакомимся со снеговиком, и даже не одним, а целой семьей снеговиков — The Mittens Family! Да, да, эту веселую творческую семейку Варежкиных мы уже успели полюбить всем сердцем в рамках проекта «Вперед, в Новый Год!»  и с нетерпением ждем продолжения волшебства!

Сегодня мы с вами мастерить ничего не будем (разве что совсем чуть-чуть), а просто поиграем, споем и заодно выучим кое-что новое на английском языке. 

Все детки, даже двухлетки, наверняка умеют рисовать снеговика, и уж тем более видели настоящих и нарисованных на картинках. Предложите малышу теперь нарисовать снеговика по-английски (вы рисуете на своем листе, ребенок — на своем, каждый раз проговаривая по несколько раз ту часть снеговика, которую нарисовали, стимулируйте ребенка повторять за вами)
(Прим.: некоторые слова, сложные для произношения, оформлены ссылками с переходом на Яндекс-словарь, где рядом с транскрипцией есть значок «прослушать»)

Let’s draw a snowman! 

Draw one big ball. And one more big ball. It’s the snowman’s body.
(Рисуем 2 больших шара для туловища снеговика, рисовать начинаем снизу)
Draw one small ball. It’s his head. 
(Нарисуем шарик поменьше для головы)
On his head draw a hat. 
(На голове рисуем шляпу)
Draw an orange carrot for his nose.
(Морковка-носик)
Draw 2 black eyes.
(2 черненьких глаза)
Draw a smily mouth.
(Нарисуй улыбающийся ротик)
Draw him a scarf around the neck and colour it blue.
(Нарисуй ему на шее шарфик и раскрась его голубым — или любым другим цветом)
Draw 5 buttons on his body.
(Нарисуй 5 пуговичек на туловище)
Draw 2 arms and 2 mittens. (Нарисуй 2 руки и 2 варежки)

What a nice snowman!

Cо старшими детками задание усложняем: попробуй нарисовать снеговика с закрытыми глазами! Получается очень забавно:)
Draw a snowman with your eyes closed! 
(Ребенок рисует под инструкции мамы — по фразам выше)
Now look what you’ve drawn!

Вот что вышло у нас (вверху Миши, синий мой и красный папы):

А теперь самое время послушать и потанцевать со Снеговиком под веселую песенку!
Now let’s listen and sing along with the little Snowman!

[Встраивание запрещено пользователем, поэтому переходим по ссылке и смотрим на YouTube]

I’m a Little Snowman

I’m a little snowman, look at me.
Изображаем снеговика, показываем ладонями на себя
These are my buttons, 1 2 3. 
Указательным пальцем показываем 3 пуговицы
These are my eyes and this is my nose. 
Показываем глаза и нос
I wear a hat and scarf. 
«Одеваем» шляпу и «завязываем» шарф
Brrr…it’s cold!
Обнимаем себя двумя руками и дрожим, показывая, как холодно.

Предложите ребенку самому стать Снеговиком! Для этого надо всего лишь одеть мамины или папины шапку и шарф, варежки, найти палку (метлу) и превратиться с снеговика — небольшого, но толстенького или высокого и огромного!

Let’s put on a hat, a scarf and mittens just like the Snowman’s got. Take a stick in your hand and you are a little funny Snowman!

I am a little snowman, short and fat.
Here is my scarf and here is my hat.
When the snow is falling, come and play,
Build a little snowman every day!

I am a funny snowman, tall and big.
Here are my mittens, and here is my stick.
When the sun comes out, I cannot play,
I just slowly melt away.

А лепить снеговика все любят?
Let’s play and build a snowman!

Для игры нам понадобится бумага, клей, ножницы, карандаши (если есть — принтер, и если нет времени и большого желания рисовать — игральный кубик) Понадобятся как минимум 2 комплекта «запчастей» снеговика (или по количеству желающих играть, можно, конечно, и 2 сделать и играть по очереди). Их можно распечатать (наш вариант, например, или найти понравившихся в интернете), или еще лучше — нарисовать своих! Рисуем и распечатываем сразу на плотной бумаге. Вырезаем. Даем ребенку потренироваться строить снеговика. А пока займемся еще одним атрибутом — кубиком (a dice). Распечатываем заготовку (если умеете, рисуете сразу сами на листе А-4). На каждой грани надо нарисовать одну из частей будущего Снеговика:
— head
— carrot-nose
— hat
— body
— scarf
— arms

Чтобы кубик держал форму, его надо укрепить картоном и внутри заполнить пустоту — отлично на эту роль подходит пенопласт!

Снаружи кубик оклеиваем скотчем, и пора играть!

Если все эти манипуляции делать неохота — есть вариант попроще — взять обыкновенный игральный кубик с точечками и нарисовать «шпаргалку» — на каждое количество точек (dots) одну из частей снеговика.

Правила игры просты: кидаем кубик по очереди (считаем точки по-английски) и берем ту часть, которая выпала, называя ее (I’ve got a…). Если такая часть уже есть, ход пропускается. Выигрывает тот, кто первым соберет всего Снеговика!

Rules: cast the dice and take the part of the snowman shown on its top. If you’ve already got this part, miss a turn. The winner is the one who has built the snowman first.

Теперь пора смотреть видео с песенками!
It’s time to watch some videos and listen to some snowman songs!

Little Snowman

I’m a little snowman round and fat,
Here are my mittens, here is my hat.
Add a little scarf and a carrot nose.
You stand so tall when the cold wind blows.

Five Little Snowmen
( Nancy Stewart)

Five little men made out of snow
Each with a hat and a big red bow
Out came the sun and he stayed all day
One little snowman melted away, and he said,
Oops — I’m a puddle! 

Four little men made out of snow
Each with a hat and a big red bow
Out came the sun and he stayed all day
One little snowman melted away, and he said,
Oops — I’m a puddle! 

Three little men made out of snow
Each with a hat and a big red bow
Out came the sun and he stayed all day
One little snowman melted away, and he said,
Oops — I’m a puddle! 

Two little men made out of snow
Each with a hat and a big red bow
Out came the sun and he stayed all day
One little snowman melted away, and he said,
Oops — I’m a puddle!

One little man made out of snow
He had a hat and a big red bow
Out came the sun and he stayed all day
One little snowman melted away, and he said,
Oops- I’m a puddle!  

  Who is he? (The Snowman)

He’s white and round and big and fat.
He smokes a pipe and wears a hat.
He stands outside in the wind and snow.
Who is he? Do you know?
Who is he? Do you know?

He can’t come in although it’s late
So he stands on guard at the garden gate.
He doesn’t mind the wind and snow.
Who is he? Do you know?
Who is he? Do you know?
He’s the snowman.
He’s the snowman.
He’s the snowman.
He’s the snowman.
He’s the snowman.
He’s the snowman.

А это видео скорее не для детей, а для мам — песня очень печальная, но очень красивая!

The Snowman Song
(by Phil Keaggy)

The snowman in the yard won’t last
The seasons melt away too fast.
For birds his carrot nose, a feast.
Some good will come of it at least.
I’ll miss his big black cool, coal eyes
Tho he wears them like a bad disguise.
His happy smile a glad retreat
Melts sadly at the hint of heat.

The scarf I lent has blown away.
His hats still there, I checked today.
The wind has etched an icy sweater
Momma couldn’t have knit one any better.
His heart for now is safe I know
Buried deep within the snow.
A gift from winter’s first big storm
The only thing that keeps him warm.

I’ll keep an eye on you my friend
As winter finds its season’s end.
I’ll watch over you until the spring.
And start the gathering.

I’ll gather up your eyes and smile
Thinking of you all the while.
Your tall felt hat I’ll put away
Until another winter’s day.

And when your heart at last is bared
I’ll gather it to me, so don’t be scared.
Keeping it safe, have no worries
Until the next years winter flurries.

Кажется, Снеговики проголодались! Надо бы немного подкрепиться. А какое самое любимое лакомство у снеговиков? — Конечно же, мороженое! Угостим наших гостей?

The Snowmen are hungry! Let’s have a snack and treat our guests to some ice cream 🙂

What flavour ice cream do you like?

Предложите детям выбрать их любимые вкусы и раскрасить соответствующими цветами рожок с мороженым.

Red — tomato ice cream
Orange — carrot ice cream
Purple — plum ice cream
White — vanilla ice cream
Green — broccoli ice cream
Blue — blueberry ice cream
Brown — chocolate ice cream
Pink — watermelon ice cream
Yellow — banana ice cream

I like white vanilla ice cream! Yummy! And what about you?

Enjoy!

Приятного аппетита! И веселых вам игр!